Расшифровка терминов в описаниях параметров гостиниц
Типы размещения в гостиницах:
|
DBL |
номер на двоих с одной большой двуспальной кроватью |
|
DBL (TWIN) |
номер на двоих с двумя раздельными кроватями |
|
SGL (SNGL) |
номер на одного |
|
ЕХВ (extra bed) |
дополнительная кровать |
|
TRPL |
номер на троих |
|
CH (CHLD) |
ребенок в возрасте до 12 лет, но в ряде отелей — до 15 лет |
Типы питания в гостиницах:
|
Ер или BO (bed only) |
питание не включено |
|
BB |
только завтраки |
|
HB |
Полупансион (завтрак и ужин без напитков) |
|
НВ+ |
расширенный полупансион (завтрак и ужин с напитками только местного производства) |
|
FB |
полный пансион (завтрак, обед и ужин без напитков) |
|
FB+ |
расширенный полный пансион с напитками только местного производства во время еды |
|
mini All Inclusive |
полный пансион с напитками местного производства в ограниченном количестве |
|
AI (All Inclusive) |
питание в течение дня, включая напитки местного производства в неограниченном количестве (все включено) |
|
Ultra All Inclusive |
питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) + возможны дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля |
|
Continental breakfast |
легкий завтрак, (состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема) |
|
English breakfast |
полный завтрак, (обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай) |
|
A-la Carte («а-ля карт») |
меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой |
Типы номеров:
|
1 BDRM |
апартаменты с одной спальней |
|
2 BDRM |
апартаменты с двумя спальнями |
|
Apartment |
тип номеров в гостиницах, приближенных к виду современных квартир, имеющих места для приготовления еды (стоимость питания обычно не включается в стоимость номера); двух и более комнатная квартира с кухней |
|
Balcony Room |
номер с балконом |
|
BG (bungalow) |
бунгало - отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах |
|
Cabana |
постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня |
|
De Luxe |
номера повышенной комфортности |
|
Duplex |
двухэтажный номер |
|
Family Room |
семейный номер размером больше стандартного (часто из двух комнат) |
|
HV (Holiday Village) |
отель, представляющий собой комплекс бунгало |
|
King-size Bed |
«королевская кровать» (шириной более 180 см) |
|
MB (main building) |
основное здание |
|
New Building |
новый корпус |
|
Standard |
стандартная комната |
|
Studio |
однокомнатный номер больше стандартного, с небольшой низкой перегородкой или однокомнатная квартира с небольшой кухней, совмещенной с комнатой |
|
Suite |
номер повышенной комфортности, как правило — одна комната большой площади, имеет зону для отдыха |
|
Suite Junior |
номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную |
|
Superior/Main Building |
комната большего размера в главном здании |
|
Connected Rooms |
совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой |
Вид из номера:
|
Beach view |
вид на пляж |
|
City view |
вид на город |
|
Dune view |
вид на песчаные дюны |
|
Garden view |
вид на сад |
|
Land view |
вид на окрестности |
|
Mountain view |
вид на горы |
|
Ocean view |
вид на океан |
|
Pool view |
вид на бассейн |
|
River view |
вид на реку |
|
Sea Side view (SSV) |
боковой вид на море |
|
Sea view |
вид на море |
|
Valley view |
вид на долину |
|
ROH (run of the house) |
размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна |